Записи с темой: исследование (7)
12:51

文質斌斌 悪い癖がある または悪くないかな しかし、欣快の源をいくつか知ってる
А ещё я по радио слышала, что есть интерьеры боксёрского ринга и класса😊 И не только:shy:
Так и хочется поставить тег культура :-D Пост 18+, конечно, (хахаха, где?) но дайри и так все этим помечены)
понедельник, 14 июля 2014 в 17:43
Пишет Diary best:

Пишет  люся лютикова:

Лав отели



В Японии, как известно, существует нехватка жилплощади. Поэтому, чтобы посвятить несколько часов интиму, многие пары посещают лав отели. Даже пары, состоящие в браке, посещают их. Просто жилищные условия их стесняют.



Сегодня в городе под одной крышей живут, как правило, три поколения — при средней площади квартиры 64 кв. метра. Стены между комнатами традиционно сделаны из бумаги. Так что вопрос уединённости для многих молодых людей остаётся весьма актуальным.

читать дальше



URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

Если у вас не отображаются картинки, то надо настроить в браузере куки. Для мозиллы это будет так:
в настройках приватности about:preferences#privacy в куках установить "Межсайтовые отслеживающие куки" + обновить страницу;
либо просто найти в настрокйах about:preferences в поиске куки, и установить то, что синенькое на скрине: 49E9ac:sunny: Да пребудет с вами караоке:eyebrow:

@темы: Япония, интерьеры, исследование

09:07

文質斌斌 悪い癖がある または悪くないかな しかし、欣快の源をいくつか知ってる
Когда котик или кто бы-то ни было валяется, он делает горон)
Горон(ごろん)это японская ономатопея для валяния, переваливания с боку на бок. Горон-горон — это примерно о том, что валяется кто-то и валяется, лениво время проводит, например))
ec2aad6f1279



200 наиболее употребляемых японских слов

Мной найдено здесь.
Также добавлю японские варианты. И свои комментарии подчёркнутым.

Много текста


читать дальше


Пара цитат из википедии про алтайскую языковую семью
1
Алта́йские языки́ — условный термин, используемый для обозначения макроязыковой семьи


2 Подлиннее цитата


Няшненький енотик, не правда ли?
Dz-AP-45l-Ym-E

Но текст (на китайском) не про него и/или его милоту.
БКРС для 干脆面 даёт вариант закуска из хрустящего теста, (а примеры там такие себе)), гуглтранслейт — то лапша, то просто лапша, а гуглекартинки однозначны) : сублимированная лапша:alles:
Почему тогда енот и лапша? У меня только вариант: «маскот» лапшефирмы, но так глубоко в дебри китайского фастфуда мне углубляться сегодня не хочется:alles:


有一天我開始學習中文。但我不知道自己需要它做什麼,所以我不再學中文了。事情就是這樣。

Кто-нибудь смотрит китайское аниме?
Это первая серия творения под названием «Одинокий странник» (2020), оно с озвучкой, я осилила больше трёх минут из первой серии, и дропнула после "он напрочь лишён сил культивации", культивация ассоциируется с аграрной отраслью:alles:, но если б только это и озвучка) Видео напоминает игру, а поиграть нельзя, и сюжет не впечатлил.
смотреть дальше
(я смотрела 1ю, а не 448ю)), в плеере можно выбрать)
Есть навскидку какие-то (ещё)) шедевры китайского аниме, желательно с субтитрами?
2495

Бонусом: о японских айдолах:eyebrow:
читать дальше

@темы: текст, арт, смешное, цитаты, кот, исследование, смотреть онлайн, 日本語, 中国語

文質斌斌 悪い癖がある または悪くないかな しかし、欣快の源をいくつか知ってる
🦉К Шести Путям и Асурам:
修罗
xiūluó
(санскр. Asura) будд. асуры (демоны-титаны, враждебные божествам; см. также 六道 )(C)
+ 🦉Мир Людей в реборне действительно пятый. Хотя в «буддийском каноне» (та же «Тибетская Книга Мёртвых») пятый – это Мир Асуров. А Люди ниже – их Мир четвёртый. Я не знаю, почему в реборне так, это весьма нелогично, ставить Людей выше Асур. Может быть, тут какая-то отсылка к гуманизму? (сарказм, учитывая скиллы Мукуро на Пятом Пути).


💎
30.12.2009 в 17:29
Rinalo Erlo:

Давно собралось, но все как-то не могла доползти и запостить <<

Про имя, трезубцы, лотосы и пути реинкарнаций.

Про сов

[L]-Ryuuki-[/L] подсказывает, что название совы на японском слово звучит как fukurou

URL записи

🔱С этим вот
его имя, которое можно образно перевести как Путь Шести Трупов
, конечно, недосмотр, но автор, с которым мне довелось немного пообщаться, японского на момент создания текста не знал. А 六道骸 Рокудоу Мукуро это досл. Шести Путей Труп. Литературнее — Мертвец Шести Путей. Куфуфу вашему дому

@музыка: Mike Wyzgowski Nothing Can Be Explained (Vocal Version)

@темы: цитаты, исследование, Рокудо Мукуро, 日本語, 中国語, 家庭教師ヒットマンreborn!

文質斌斌 悪い癖がある または悪くないかな しかし、欣快の源をいくつか知ってる

+2

читать дальше

Сегодня меня волнует другой вопрос. Этимология слова тонфа. читать дальше

И крик души, ибо накопилось при чтении фиков в других местах: тонфа - заимствованное слово, оно не склоняется и не имеет ни единственного, ни множественного числа!(с) Lemon Sky.

А, да, вот. Благодаря английской википедии иероглиф найден. Китайский)

guǎi
вм. 拐 (палка, трость) (с)
У последнего варианта есть и японское чтение: читать дальше

читать дальше

Ни Окинавой единой, как говорится.читать дальше

Подытожим. Слово тонфа — заимствованное для русского языка. Изначально не японского происхождения. Не изменяется по падежам. Множественное число совпадает с единственным. (Вы же не образуете множественное число от китайского слова фэйхоа.)
Хибари взял свои тонфа.
И навёл порядок в средней школе Намимори.
Бонусом Хибари-чиби))
Бонусом вторым: сегодня Акинатор не хотел узнавать Хибари, с Мукуро у него получилось проще. А вместо Хибари поначалу были трое мангак, включая Кишимото:lol:(Кишимото — генератор зла :-D ), потом Хиджиката Тоширо :alles:, потом через пару провалов он таки дошёл до реборна, но это был Цуначка:-D Интересно, как бы Хибари выразил джинну свой камикорос по этому поводу?, потом ещё провал, и, кажется, я стала отгадывать уже Мукуро: пять неуспехов джинна, но последние — Некромант из варкрафта и Наги (хехе) Арисуин из аниме "Доблесть рыцаря-неудачника" (какое название)). А потом уже отгадал Хибари с третьего раза, причём перед Хибари он выдал Домэки из триплексоголика.

@темы: текст, арт, моё, исследование, Хибари Кёя, 日本語, 中国語, 家庭教師ヒットマンreborn!

04:58

文質斌斌 悪い癖がある または悪くないかな しかし、欣快の源をいくつか知ってる
Про склонение и фонетику в переводах с японского на русский
Знаем ли мы, как действительно выглядели Минамото но Ёритомо, Ода Нобунага, Тоётоми Хидэёши, Токугава Иэясу? Раньше ж рисунки были, но ведь нарисовать-то можно много что. Сейчас-то мы можем знать, как выглядит Синдзо Абэ. У него даже фейсбуковский профайл был, по крайней мере.
И вот ещё о чём я думаю. Эпоха, например, камакурская. 鎌倉時代 Камакура Джидаи. В учебнике — Эпоха Камакура. Но это же не правильно. Ведь правильно — Эра/Период/Эпоха Камакуры. Либо Камакурская Эпоха, Камакурский Период, ... . Камакура — слово, которое в русском языке должно склоняться. Как и фамилия Танака, Нишикава и т. д., кто бы её ни носил (девушка или парень).
Вот если корейская фамилия, например, читать дальше

https://sun9-50.userapi.com/c857436/v857436157/22deae/xPc8C-angTU.jpg


Бывают такие переводчики, которые «я-так-вижу»-переводчики. Т. е., казалось бы, понимать-то понимает, но сказать не может из-за своей точки зрения создаёт особую интерпретацию, могущую отличаться от смысла оригинала. И это ещё, так сказать, полбеды. Беда в том, что когда начинает лезть отсебятина, переводчик не делает никаких пометок, сносок о том, что оно может быть так, а может так и не быть. А просто даёт свою интерпретацию, возникшую в рез-те своей точки зрения, как перевод. Вот это прискорбно, к сожалению. Они не виноваты в том, что они «так-видят», но желаемое за действительное выдавать — это беда личности. А когда есть иносказания, «двойное дно» и нет ни строгого да, ни строгого нет, а есть множество способов сказать может быть и не правда ли? — это может быть японский язык:alles:
Понятное дело, не у всех есть склонность к языкам, просто можно знать следующее: если вы не изучали яп. яз. сами и читаете переводы, которые не можете проверить за авторами переводов, знайте, вы можете читать дезинформацию.читать дальше
20427

И всё ж таки переводчики с альтернативным видением реальности
зло творят. читать дальше
Вторник, 15 Февраля 2022 г.

@темы: текст, русский язык, моё, исследование, 日本語

文質斌斌 悪い癖がある または悪くないかな しかし、欣快の源をいくつか知ってる
Если изображение Посейдона (Нептуна) видит реборнофаг, то его может привлечь один девайс, а именно — трезубец.

Но интереснее может стать, если почитать про планету Нептун))
читать дальше

Наш герой несколько более субтилен, чем Посейдоны и Нептуны на артах и в скульптуре, что ж, у разных народов, наверное, разные понятия о красоте. И трезубец у Рокудо Мукуро более стильный)) Да и что там говорить, сам Мукуро более стильный, чем эти бородатые качки, простите меня, любители бородатых качков)) Но астрология... Вы можете с уверенностью теперь сказать, что наша мангака не изучала астрологию, а просто случайно «въехала» в это так удачно?) Амано удивительная, по-моему, случайно или не случайно, она... очень много знает.

Да, дело не только в трезубце :alles: (И это я ещё не копала про Шиву и про ваджру (дордже)) И про Владыку Иллюзий подтипа Владыка Видений по типологии Княжны, но вот про это Амано-сан, вероятнее всего, не знает, :angel2: )

Сам знак планеты Нептун — на изображении ниже.


@темы: текст, арт, цитаты, вода, астрология, моё, исследование, Рокудо Мукуро, 家庭教師ヒットマンreborn!

文質斌斌 悪い癖がある または悪くないかな しかし、欣快の源をいくつか知ってる
(иероглифы, кана). Иногда — тут только фамилии читать дальше

Саката Гинтоки 坂田銀時. Что Сакату, что Гинтоки автозамена выдала без проблем. Саката, вероятно, распространённая фамилия. Первый иероглиф — склон, косогор, второй — рисовое поле. (БКРС: 1) hillside farm field 2) rugged and stony field). Гинтоки же дословно — серебряное время или серебряный час・
Шимура Шимпачи 志村新八. Шимура тоже распространённая фамилия. Первый иероглиф — читать дальше


читать дальше
Нравится, что в начале серий есть «датабуковая» информация, хоть и без перевода, но там не сложные кандзи, + кое-что прояснилось с ростом, весом, именами,
Хиджикату зовут Тоширо 土方十四郎。Про фамилию его было здесь, а имя немного странное. Последний иероглиф читать дальше
А Кацуру зовут Котаро: 桂小太郎. Вот опять этот 郎 (ро) в конце. А так, что фамилия, что имя стандартные читать дальше
И про иероглифы Садахару :3читать дальше
11-do-ALke-WOSsc

И о значении слова Широяша.

20151201061436a75Это 白夜叉 Широяша. Начнём с последних двух иероглифов 夜叉, соотвественно, яша. читать дальше



Gintama - Jump Festa 2005

смотреть:lol::lol::lol: Местами это было так смешно, что в голос) Творчество Оцу-тян))) — особо:lol::alles: И про Садахару очень весело, и про цветение сакуры, и няшненький Кацура, а какой ендинг (хоть и читать дальше))) И реклама телепередач очень смешная)) Весьма суровая Отаэ-сан, забавные шинсенгуми :angel2: Тут пересказывать не так смешно, как самой посмотреть. Про озвучку ничего не скажу, смотрела с субтитрами.
1413143377-irpach
:alien:

Посмотрела Gintama Jump Festa Special 2014
Это было весело)) Иначе и быть не могло, наверное)
Смотрела здесь с субтитрами.


Пародия на наруто и блич, Хиджиката с майонезом, Аниме и Спонсор, игры и так далее. Кацура красавчик, как его там завербовали-то? И где была Элизабет?)

Королева Кабуки-тё (歌舞伎町の女王)
image
Скрин из 14-й серии.
Квартал Кабуки — 歌舞伎町(かぶきちょう), Кабуки-тё. И если вы знаете про «канонный» квартал Кабуки и про сочетание «Королева Кабуки-тё» в контексте этого квартала, то... смешно же.

Выдержки из статьи:
читать дальше

Наверное, хорошо, что в гинтаме Королева Кабуки-тё — Кагура :alles: Милая девочка, любящая покушать и подраться; не имеющая ничего общего кроме наименования, так сказать, с образом из песни Шиины Ринго. А антураж Кабуки-тё эры Сёва читать дальше


Я на 28-й серии первого сезона
Перевод с перевода английского, легко понять. Например, в читать дальше

Как же мне нравится Сакамото! Особенно его отношения с читать дальше

http://sd15.jugem.jp/?eid=98

А... ещё блюдо, которое называют Хиджиката спешал. читать дальше

Мне Кондо нравится) читать дальше

Очень ещё нравится Кацура. Каваит. Но это как-то сразу, постоянно, и что бы он ни делал. Кацура не так уж прост. Он, скорее, очень, периодически, ловок. Ловок-ололовок. Только вот странно, учитывая скиллы Джои Шиши, что они ещё не одержали победу над аманто. Про Тендоушу вот вообще очень интересно.
Кацура и Садахару
суббота, 30 января 2021

Шинсенгуми в «каноне» — 新撰組 ( или 新選組)
Шинсенгуми в гинтаме — 真選組
 ©
Разница в первом «шин»: у оригинальной организации это "новый", в гинтаме — "правда, истина, реальность". Сэнгуми — "собранная группа".
屯所 [tonsho] уст.
1. военный лагерь
2. полицейский участок ©

Бонусом чудесный кроссовер с бличем,
115291605-26087-25126-22580-31167-39746-65288-12290-65289 :alles:
Кацуру узнала не сразу, но бальзаки же оба)) , а вот Гинтоки нормально :lol:

Попался арт по гинтаме.
Сериальчик, видать, смотрят или фильм мелодраматический. У Кагуры нормальная реакция)


Посмотрела 67 серий + Почему Зура это Кацура + Сого-жук
И да, сообразила почему ЗУРА это парик, да-да, обычное речевое сокращение, в словаре парик именно кацура, а в жизни вполне себе зура. Вот и получается, что ещё смешно он отвечает, когда Зура джянай, Кацура да!, можно понять и как
— Я не парик, я Кацура!
и как
— Это не парик, я Кацура!
(Хотя, конечно, никаких я или это там нет))
А звучит это в любом случае как
— Не парик, парик!
  :lol:    (в первом случае более просторечный парик, во втором пословарнее :alles: )
(Сама фамилия у Кацуры Котаро не значит парик, но омонимична. Фамилия у него Кацура 桂 (бот. багряник японск.))
А волосы у Кацуры длинные, красивые. Логично же, что про парик кто-нибудь скажет))

Что Гинтоки, что Хиджиката понятны русскоязычным авторам. Кацура очень доставляет и в каноне  :lol:  
Очень доставляет Кагура) Что творит, что несёт) Няшечка)
читать дальше

Досмотрела арку Бенизакуры
читать дальше
Про Такасуги Шинске мне пока что известно очень мало, но то, что накама своих он может предать, это я уже поняла...
читать дальше

Что означает термин Мадао?
Мадао это Хасэгава :alles:   Переводится аббревиатура Мадао может по-разному, в одной серии как-то было, но классический, насколько я понимаю, вариант, это まるで (марудэ (совершенно)) だめな (дамэна (бесполезный)) おっさん (оссан (сокр. от оджисан, прибл. дядя)). ~Совершенно бесполезный товарищ. Мадао   :alles:  

Посмотрела 50 серий, недавно интересно с ним Отаэ взаимодействовала, Мадао-то М, а Отаэ S, пейринг несколько внезапен, наверное, по нему ничего нет))

И ещё в 50й серии очень повеселила пародия на Такарадзуку — ТакараЗура :lol:   Кацура няшненький.

Прошла тестик по гинтаме))
What Gintama Character Are You?
What Gintama Character Are You?
Hosted By theOtaku.com: Anime

И немного арта с Кагурой, авторства не моего, даже наискан первоначально не мною был, но я красиво и в превью. Сого, Шинске, Гинтоки.
85064217-large-7d520a9652c1 85064218-large-9d8afe45a224 85064219-large-11bd8ad1d9dd читать дальше
+1 не в превью   :alles:  
Панкейки)



@темы: моё, исследование, gintama